-
1 старт с места
1) General subject: standing start (велоспорт)2) Automobile industry: starting away from rest -
2 старт с места
ngener. stehender Start -
3 старт с места
-
4 старт с места
-
5 старт с места
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > старт с места
-
6 старт с места
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > старт с места
-
7 старт с места
-
8 старт с места
starts no vietas -
9 старт с места
ngener. départ arrêté -
10 старт с места
вело. standing start -
11 Резкий старт с места (на светофоре)
General subject: Jack-rabbit startУниверсальный русско-английский словарь > Резкий старт с места (на светофоре)
-
12 Резкий старт с места
General subject: (на светофоре) Jack-rabbit startУниверсальный русско-английский словарь > Резкий старт с места
-
13 старт
м1. Start m2. ( исходное положение) Startstellung f, Ausgangsstellung fдать старт — den Startschuß (ab) geben; das Startzeichen geben
засидеться на старте — разг. zu spät starten
старт акцентированными шагами — коньки Tretstart m
старт атаки «стрелой» — фехт. Flechestart m, Flechebeginn m
старт, высокий — Hochstart m
старт выстрелом из пистолета — Start m durch Pistolenschuß
старт, групповой — Gruppenstart m
старт, длинный — греб. langer Start m
старт, жёсткий — stehender [fester] Start m
старт, закрытый — фиг. geschlossener Start m
старт, затянутый — Sitzstart m
старт из воды — Start m aus dem Wasser
старт, квалификационный — Qualifikationsstart m
старт «лягушкой» — см. старт прыжком
старт, «мёртвый» — см. старт, жёсткий
старт, молниеносный — blitzschneller Start m
старт, неудавшийся [неудачный] — mißlungener Start m, Fehlstart m
старт, низкий — Tiefstart m
старт, общий — Massenstart m
старт, одиночный — Einzelstart m
старт, олимпийский — Olympiastart m
старт, отборочный — Nominierungsstart m
старт, открытый — фиг. offener Start m
старт, официальный — offizieller Start m
старт по внешней дорожке — Start m auf der Außenbahn
старт по внутренней дорожке — Start m auf der Innenbahn
старт, повторный — Wiederholungsstart m
старт, пробный — Probestart m
старт прыжком — сани Sprungstart m, Froschstart m
старт, раздельный — Einzelstart m
старт раскачивающими движениями экипажа — сани Paddelstart m
старт, рекордный — Rekordstart m
старт свистком — Start m durch Pfeifensignal
старт с двумя колебаниями — т. атл. Start m mit zwei Schwingungen
старт сезона — Saisonbeginn m, Saisonstart m
старт с замахом руками — плав. Armschwungstart m
старт с захватом руками тумбочки — плав. Greifstart m, Grab-Start m
старт с интервалом в одну минуту — Start m im Abstand von einer Minute
старт с круговым замахом руками — плав. Armkreisschwungstart m
старт с места — stehender Start m, Start m aus dem Stand
старт с одним колебанием — т. атл. Start m mit einer Schwingung
старт, сорванный — mißlungener Start m
старт с подготовительными движениями — т. атл. Start m mit vorbereitenden Bewegungen
старт с причала — Start m vom Bootssteg
старт толчком от стенки — плав. Start m durch [mit] Abstoß
старт «торпеда» — плав. «Torpedo»-Start m
старт тройкой — боб Dreierstart m
старт, утешительный — Troststart m
старт этапа (эстафеты) — Start m bei der Staffelablösung
-
14 старт
- возвращать на старт
- выстроиться на старте
- давать старт
- место участника на старте - раздельный старт
- старт с места
- старт с хода
- технический старт
- высокий старт
- короткий старт
- низкий старт
- новый старт
- старт с разных мест на дорожке
- жёсткий старт
- общий старт
- подвижный старт -
15 старт
1 С м. неод. start (spordivõistluse algushetk v. alguskoht, lähe; lenn. äralend, väljalend); \старт с места paigaltstart, paigaltlähe, \старт с ходу lendstart, lendlähe, раздельный v одиночный \старт üksikstart, üksiklähe, общий \старт ühisstart, ühislähe, брать \старт startima, выходить на \старт starti minema v tulema, на \старт! sport kohtadele! -
16 старт
-
17 вырулит на старт
1. taxy to the takeoff position2. taxying to the takeoff positionстартовать, взять старт — to get off the mark
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырулит на старт
-
18 выруливать на старт
1. taxy to the takeoff positionстартовать, взять старт — to get off the mark
место ожидания; предварительный старт — holding position
2. taxying to the takeoff positionАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выруливать на старт
-
19 широта места старта
место ожидания; предварительный старт — holding position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > широта места старта
-
20 масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
масс-старт гонка с общего старта
Вид соревнований по биатлону. Масс-старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов стартуют одновременно с общего старта. Спортсмены занимают места на огневых рубежах в соответствии с порядком прихода на стрельбище (при первой стрельбе — в соответствии со стартовым номером). На первых двух огневых рубежах стрельба осуществляется из положения лежа, на последующих двух — стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mass start
Event in biathlon. The mass start competition is one of the newest biathlon formats. It covers a distance of 15 km for men and 12.5 km for women, with four shooting stages, the first two prone and the second two standing. In each race, 30 highest-ranked athletes start together simultaneously and take their place at the first shooting stage depending on their starting number. Athletes line up at the remaining shooting stages depending on the order in which they arrived at the firing line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
старт с места — startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lenktynių pradmė iš statinės padėties, stovint arba klūpint prie starto linijos. Priklausomai nuo lenktynių pobūdžio startas iš vietos gali būti ↑aukštas, ↑pusaukštis ir… … Sporto terminų žodynas
Старт с места — … Википедия
полувысокий старт с места — pusaukštis startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Startuojančio bėgiko poza plačiai pražergus kojas (viena priekyje), truputį pasisukus šonu, palinkus per liemenį į priekį, kūno masę perkėlus ant priekinės kojos.… … Sporto terminų žodynas
высокий старт с места — aukštas startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko poza pradedant lenktyniauti iš stovimos padėties. Aukštas startas iš vietos naudojamas visose greitojo čiuožimo, slidinėjimo, vidutinių ir ilgųjų nuotolių… … Sporto terminų žodynas
низкий старт с места — žemas startas iš vietos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Startuojančio trumpųjų nuotolių bėgiko poza priklaupus ant vieno kelio, kojomis remiantis į starto atramėles, ištiestomis rankomis pasirėmus prieš starto liniją. Žemas… … Sporto terminų žodynas
Старт и полёт к Луне «Аполлона-15» — Приложение к статье Аполлон 15 «Аполлон 15» Полётные данные корабля Ракета носитель Сатурн 5 SA 510 Стартовая площадка Космический центр Кен … Википедия
Старт (футбольный клуб, Ильичевск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старт(значения). «СТАРТ» (Ильичевск) … Википедия
Парапланерный старт — Фото 1. Обратный старт Фото 2. Обратный старт Фото 3. Прямой старт Парапланерные старты различаются по способу вывода купола. Обратный старт (Фото 1,2) пилот стоит лицом к куполу, выводит купол у себя над головой, контролирует положение купола,… … Энциклопедия туриста
Масс-старт (биатлон) — Мужск … Википедия
Масс-старт — (или гонка с общего старта) вид биатлонной гонки на 15 км у мужчин, 12,5 км у женщин и юниоров, 10 км у юниорок и юношей, и 7,5 км у девушек с четырьмя огневыми рубежами. Она состоит из пяти кругов по 3 км у мужчин,… … Википедия
масс-старт гонка с общего старта (биатлон) — масс старт гонка с общего старта Вид соревнований по биатлону. Масс старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов… … Справочник технического переводчика